Blogia
marginet

Musiqueta

Desperate Sergi

Desperate Andy es una canción de los Cranberries, del disco Bury the Hatchett, en mi despistada opinión el mejor disco de la banda. Bueno, pues esta canción no fue elegida para single, pero en mi desquiciada opinión, se lo hubiera merecido. Y más en trimestres como el que llevo.
Apa. Allá va la letra.


The Cranberries - Desperate Andy

He always holds on to his girlfriend
Thats where he likes to be
He like to wear the ball
And the chain on his neck
A false sense of security

And when he goes he goes with a smile
And when he goes he goes with a smile
And when he goes he goes with a smile
And when he goes he goes with a smile

Desperate andy a-a-a-a
Re la la la la la la
Desperate andy a-a-a-a
Re la la la la la la la la la

The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get high
And get whatever you want to

Ma-na-na, ma-na-na,
Ma-na-na, ma-na-na
Ma-na-na, ma-na-na,
Ma-na-na, ma-na-na

He used to be a closet biker they say
A 1957 bsa
He used to collect writing paper
They wonder wonder wonder
Wonder wonder of

Desperate andy a-a-a-a
Ra la la la la la la
Isnt it dandy a-a-a-a
Ra la la la la
Desperate andy a-a-a-a
Ra la la la la la la la la la

The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get high
And get whatever you want to

The word is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get laid
And get whatever you want to
The world is your oyster
The world is yours

Its yours its yours
Its yours its yours
Its yours its yours
Its yours its yours

Ahora que...

Joaquín Sabina - Ahora que...

Ahora que nos besamos tan despacio,
ahora que aprendo bailes de salón,
ahora que una pensión es un palacio, donde nunca falta espacio para más de un corazón...

Ahora que las floristas me saludan, ahora que me doctoro en lencería,
ahora que te desnudo y me desnudas, y, en la estación de las dudas, muere un tren de cercanías...

Ahora que nos quedamos en la cama, lunes, martes y fiestas de guardar,
ahora que no me acuerdo del pijama, ni recorto el crucigrama, ni me mato si te vas.

Ahora que tengo un alma que no tenía.
Ahora que suenan palmas por alegrías.
Ahora que nada es sagrado ni, sobre mojado, llueve todavía.
Ahora que hacemos olas por incordiar.
Ahora que está tan sola la soledad.
Ahora que, todos los cuentos, parecen el cuento de nunca empezar.

Ahora que ponnos otra y qué se debe,
ahora que el mundo está recién pintado,
ahora que las tormentas son tan breves y los duelos no se atreven a dolernos demasiado...

Ahora que está tan lejos el olvido,
ahora que me perfumo cada día,
ahora que, sin saber, hemos sabido querernos, como es debido, sin querernos todavía...

Ahora que se atropellan las semanas, fugaces, como estrellas de Bagdad,
ahora que, casi siempre, tengo ganas de trepar a tu ventana y quitarme el antifaz.

Ahora que los sentidos sienten sin miedo.
Ahora que me despido pero me quedo.
Ahora que tocan los ojos, que miran las bocas, que gritan los dedos.
Ahora que no hay vacunas ni letanías.
Ahora que está en la luna la policía.
Ahora que explotan los coches, que sueño de noche, que duermo de día.
Ahora que no te escribo cuando me voy.
Ahora que estoy más vivo de lo que estoy.
Ahora que nada es urgente, que todo es presente, que hay pan para hoy.
Ahora que no te pido lo que me das.
Ahora que no me mido con los demás.
Ahora que, todos los cuentos, parecen el cuento de nunca empezar.

 

Y si no es ahora, que sea luego...

Espero

Manolo García - La llanura


Aquí me tienes.
A ratos encendido, a veces feliz.
Aquí te espero.
A ratos generoso, a veces audaz.
Al plomo de la realidad.
Mendigo de amor hoy seré.
Te espero junto a la farola.
Palmeo por rumbas a James Brown.
Si puedes mejor ven sola.
Si me quieres pérfido soy santo.
Si angelical me quieres,
la rama podrida del árbol.


Volveré.
Volveré cuando el gallo no coma.
Volveré.
Volveré cuando el gallo no quiera comer.


Léeme a Polibio en el andén
y así esperamos que llegue tu tren
que tanto tarda.
Mejor leemos a Platón.
No calla. Léeme el Lecturas
que tanto nos gusta.
Un paralítico tren va silbando
sobre la vía trazada con tiralíneas.
Al Basiti, la llanura.
Un mundo plano como punta del alfiler.
El viento vuela tu falda.
Nos salva el altavoz del andén.
Y ahora gírate y anda
hacia el tren que nos separará.
Se aleja tu mirada detrás de la ventana.


Volveré.
Volveré cuando el gallo no coma.
Volveré.
Volveré cuando el gallo no quiera comer.
Llegaré con un saco cargado de agujas.
Llegaré caminando sobre un alfiler.

Fleetwod Mac - Everywhere

Me he permitido hacer una adaptación de la canción Everywhere, de Fleetwood Mac, al castellano. Es una de mis canciones favoritas, pero no sabía quien la interpretaba hasta hace pocos meses (y voy por ahí de entendido en música...)


Bueno, el caso es que esto lo escribí hace algo, y lo tenía en el servidor del lugar en que trabajo pero, como de costumbre, se me han adelantado. Mi hermana dice que la canción de la Cursa del Corte Inglés es otra adaptación de esta canción, pero en catalán, y pervirtiendo totalmente su espíritu, convirtiendo una fantástica balada en un intento de hace que miles de personas corran haciendo publicidad a una empresa explotadora de la juventud, para beber cocacola gratis y a lo mejor salir en la tele.


(Y este año creo que me voy a apuntar...)




Fleetwood Mac - Everywhere (Donde estés)






Es que no me oyes
llamarte.
Ves que me caigo
y yo no sé que hacer


Hablaré más alto
o gritaré
por culpa del orgullo
no lo quiero reconocer.


Oh, eh...
Quiero estar siempre donde tú estés
Oh, ehh
Quiero estar siempre donde tú estés
(Quiero estar donde estés)


Algo está pasando
y me pasa a mí
Mis amigos dicen que antes yo no era así


Vamos nena
Algo hay que decidir
Si no lo hacemos pronto
Creo que me voy a morir


Oh, eh...
Quiero estar siempre donde tú estés
Oh, ehh
Quiero estar siempre donde tú estés
(Quiero estar donde estés)


Es que no me oyes
llamarte
Ves que me caigo
y yo no sé que hacer


Vamos nena
Algo hay que decidir
Si no lo hacemos pronto
Creo que me voy a morir


Oh, eh...
Quiero estar siempre donde tú estés
Oh, ehh
Quiero estar siempre donde tú estés
(Quiero estar donde estés)

Libertad de decisión - Los Arándanos

Nada vale la pena más que esto
Vivo como decido o sinó no vivo

Por eso vuelve a donde viniste
Vuelve a tu pozo
Pues fastidiar no es mi fuerte
Pero a ti se te da bien

Tengo libertad de decisión, tengo libertad de decisión
Y es que no soy tan suicida después de todo
Tengo libertad de decisión, tengo libertad de decisión
Y es que no soy tan suicida después de todo (que va, que va)

Tiene que haber algo más que hacer con tu mente
Hay una guerra en Rusia, y en Sarajevo, también

Por eso, a la mierda lo que piensas
Y a la mierda con tu mente estrecha
Estás tan apartado del mundo real
Deberías dejar tu vida atrás (atrás).

Tengo libertad de decisión, tengo libertad de decisión
Y es que no soy tan suicida después de todo
Tengo libertad de decisión, tengo libertad de decisión
Y es que no soy tan suicida después de todo (que va, que va)

Tengo libertad de decisión, tengo libertad de decisión
Y es que no soy tan suicida después de todo (que va, que va)

Que va, que va, que va

Jorge Dréxler - Mi guitarra y vos

Jorge Dréxler - Mi guitarra y vos ¡que viva la ciencia, que viva la poesía!
¡qué viva siento mi lengua
cuando tu lengua está sobre la lengua mía!
el agua está en el barro, el barro en el ladrillo,
el ladrillo está en la pared y en la pared tu fotografía

es cierto que no hay arte sin emoción,
y que no hay precisión sin artesanía
como tampoco hay guitarras sin tecnología
tecnología del nylon para las primas
tecnología del metal para el clavijero
la prensa, la gubia y el barniz :
las herramientas del carpintero

el cantautor y su computadora,
el pastor y su afeitadora,
el despertador que ya está anunciando la aurora
y en el telescopio se demora la última estrella
la máquina la hace el hombre...
y es lo que el hombre hace con ella

el arado, la rueda, el molino
la mesa en que apoyo el vaso de vino
las curvas de la motaña rusa
la semicorchea y hasta la semifusa
el té, los odenadores y los espejos
los lentes para ver de cerca y de lejo
la cucha del perro, la mantequilla
la yerba, el mate y la bombilla

estás conmigo
estamos cantando a la sombra de nuestra parra
una canción que dice que uno sólo conserva lo que no amarra
y sin tenerte,
te tengo a vos y tengo a mi guitarra

hay tantas cosas
yo sólo preciso dos:
mi guitarra y vos
mi guitarra y vos

hay cines hay trenes hay cacerolas
hay fórmulas hasta para describir la espiral de una caracola
hay más: hay créditos tráfico cláusulas salas vip
hay cápsulas hipnóticas y tomografías computarizadas
hay condiciones para la constitución de una sociedad limitada
hay biberones y hay obúses
hay tabúes hay besos
hay hambre y hay sobrepeso
hay curas de sueño y tisanas
hay drogas de diseño y perros adictos a las drogas en las aduanas

hay-manos-capaces-de-fabricar-herramientas-con-las-que-se-hacen-máquinas-para-hacer-
-ordenadores-que-a-su-vez-diseñan-máquinas-que-hacen-herramientas-para-que-las-use-la-mano

hay escritas infinitas palabras :

zen gol bang rap Dios fin

hay tantas cosas
yo sólo preciso dos:
mi guitarra y vos
mi guitarra y vos

Okekaki en paepehs

Lightning seeds - Pure


Night time slows, raindrops splash rainbows
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
As daydreams slide to colour from shadow
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
And I love you


Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple everytime
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple everytime


Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Where feelings not reasons, can make you decide
As leaves pour down, splash autumn on gardens
As colder nights harden, their moonlit delights
And I love you


Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple everytime
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple everytime


Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There's stardust in my head
Pure and simple everytime
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I'll sing a softer tune
Pure and simple over you


If love's the truth then look no lies
And let me swim around your eyes
I've found a place I'll never leave
Shut my mouth and just believe
Love is the truth I realize
Not a stream of pretty lies
To use us up and waste our time


Lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple everytime
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple everytime


Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There's stardust in my head
Pure and simple everytime
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I'll sing a softer tune
Pure and simple over you
Pure and simple just for you

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit




On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...


{Estribillo:}
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?


On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...


{Estribillo}


Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...


Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?


On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...


{Estribillo}


Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit




On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...


{Estribillo:}
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?


On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...


{Estribillo}


Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...


Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?


On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...


{Estribillo}


Adeste Fideles


Una canción para esta época tan entrañable


Adeste Fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium


Gloria, gloria
In excelsis Deo
Venite adoremus
Dominum
Ergo qui natus
Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus
Dominum




Dedicada a Joel Ramis.

Astrud - Todo nos parece una mierda


Todo nos parece una mierda
Menos lo vuestro.
Con la frente contra el escaparate,
Pensando si romperlo,
Mirando a los de dentro
Perdiendo el tiempo,
Nos acordamos de lo vuestro.


Al levantarnos de la siesta
Nos llamamos por teléfono
Y hablamos bostezando y,
Sea cual sea el tema,
Siempre acabamos con lo vuestro.


Si la gente no se acuerda
De vosotros, da lo mismo.
Si la gente no se acuerda
De vosotros, yo me acuerdo.


Todo nos parece una mierda...
Decidiendo si cogemos el Nitbus
Y luego esperando el Nitbus
(Y no viene el Nitbus)
Y luego andando,
Cantamos algo de lo vuestro.


Escribiendo una entrada del diario
O redactando un manifiesto
O firmando un mensaje
O discutiendo,
Siempre citamos algo vuestro.


Si no sacáis disco
Vamos a romper el tocadiscos.
Vamos a romper el tocadiscos
Si no sacáis disco.


Todo nos parece una mierda...







Dedicado al Raul X-P

La casa azul - Viaje a los sueños polares


Cuando pesen demasiado la rutina,
El trabajo y la vida en la ciudad
Nos iremos en un viaje infinito
con esa tonta sensación de libertad,
hacia el fondo de ese mundo del que me has hablado tanto
paraíso de glaciares y de bosques polares
donde miedos y temores se convierten en paisajes
de infinitos abedules de hermosura incomparable.


Dibujamos sobre un mapa imaginario
autopistas de gran velocidad
nos invade una ilusión desconocida
y nuestra única intención es avanzar
hacia el fondo de ese mundo del que me has hablado tanto,
paraiso de glaciares y de bosques polares,
donde miedos y temores se convierten en paisajes
de infinitos abedules de hermosura incomparable
donde siempre te querré

Celtas Cortos


Hoy es el día de escribir (bueno de copiar y pegar) y aquí van tres de las canciones más tristes de Celtas Cortos y una cuarta para animarse un poco después de pasar por las primeras.


Celtas Cortos - La Senda del Tiempo

A veces llega un momento en que te haces viejo de repente,
Sin arrugas en la frente, pero con ganas de morir.
Paseando por las calles, todo tiene igual color,
Siento que algo echo en falta, no sé si será el amor.
Me despierto por las noches entre una gran confusión,
Esta gran melancolía está acabando conmigo,
Siento que me vuelvo loco y me sumerjo en el alcohol,
Las estrellas por la noche han perdido su esplendor.

He buscado en los desiertos de la tierra del dolor,
Y no he hallado más respuesta que espejismos de ilusión.
He hablado con las montañas de la desesperación,
Y su respuesta era solo el eco sordo de mi voz.

A veces llega un momento en que te haces viejo de repente,
Sin arrugas en la frente, pero con ganas de morir,
Paseando por las calles, todo tiene igual color,
Siento que algo hecho en falta, no sé si será el amor.




Celtas Cortos - 20 de Abril

20 de abril del 90
hola chata, como estas?
Te sorprende que te escriba?
Tanto tiempo es normal
Pues es que estaba aquí solo
me había puesto a recordar
me entro la melancolía
y te tenia que hablar

(Estribillo)
Recuerdas aquella noche
en la cabaña del Turmo?
Las risas que nos hacíamos antes todos juntos
hoy no queda casi nadie de los de antes
y los que hay han cambiado,
han cambiado, SI!

Pero bueno, tu que tal?, di
lo mismo hasta tienes críos
Que tal te va con el tío ese?
espero sea divertido
Yo la verdad, como siempre
sigo currando en lo mismo
la música no me cansa
pero me encuentro vacío

(Estribillo)

Bueno pues ya me despido
si te mola me contestas,
espero que mis palabras,
desordenen tu conciencia
Pues nada chica, lo dicho
hasta pronto si nos vemos
yo sigo con mis canciones
y tu sigues con tus sueños




Celtas Cortos - Lluvia en Soledad

(Estribillo)
Sí, ay sí temblor,
La lluvia cae en soledad,
Sí, ay sí temblor,
No llamas y no vendrás.

Ahora recuerdo tus manos, tu ausencia ahora es soledad,
En mi calle ya no hay críos y mi jardín seco está, sí...

Ahora recuerdo tu cara, tu fantasma quiere hablar,
Y junto a mi está en la cama, pero calor no me da, sí...

(Estribillo)

Juntos hicimos la casa a imagen de nuestro amor,
Fuiste y quedó tu fantasma, y la casa se cayó, sí...

Ahora recuerdo tu risa, que lágrimas nos costó,
Y ahora ya no somos nada ni tu fantasma ni yo, sí...

(Estribillo)

Los días se quedan en nada, recuerdos de nuestro amor,
Le doy pena a tu fantasma y consuela mi dolor, sí...

Ahora recuerdo tus ojos clavados en mi canción,
Y mi canción me recuerda a tu fantasma y amor, sí...




Celtas Cortos - Madera de Colleja
¡¡Vamos, huevon, que te comen la merienda!!
Hay un tío en esta ciudad
Que no sabe que viento le da.
En el mundo está por estar
Y no piensa ni quiere opinar.

Es el típico sosazo al que da pena mirar,
No es que es tímido, es que es bobo y todo miedo le da.
Si le comen la merienda no se atreve a protestar.
Es tan docil y tan tierno que sólo va con mamá.

¡Espabila ya, no seas vegetal,
Esta vida es para guarachar
En tu mano está y con los demás
Te comes el mundo para merendar!

Cuando estás con otra gente de tí nunca sale nada.
Eres más esto y más muermo que una encíclica del Papa.
A collejas bien te han puesto por esa cara "pasmao"
Si no espabilas un poco más collejas te caerán.

¡Espabila ya, no seas vegetal,
Esta vida es para guarachar
En tu mano está y con los demás
Te comes el mundo para merendar!

Hay un tío en esta ciudad
Que no sabe que viento le da.
En el mundo está por estar
Y no piensa ni quiere opinar.

Sí en la noche va con chicas padece del corazón
Porque piensa que es delito disfrutar en un tú y yo.
Es madera de colleja, es la carne de cañón,
Que desperdicia su vida encerrao en su habitación.

¡Espabila ya, no seas vegetal....
¡Espabila yo, no seas vegetal....

Sheryl Crow - All I Wanna Do

Sheryl Crow - All I Wanna Do


(Basado en el poema "Fun" de Wyn Cooper)


This ain't no disco
It ain't no country club either
This is LA!


All I wanna do is have a little fun before I die,
says the man next to me out of nowhere
It's apropos of nothing
He says his name's William but I'm sure
He's Bill or Billy or Mac or Buddy
And he's plain ugly to me
And I wonder if he's ever had a day of fun in his whole life
We are drinking beer at noon on Tuesday
In a bar that faces a giant car wash
The good people of the world are washing their cars
On their lunch break, hosing and scrubbing
As best they can in skirts in suits
They drive their shiny Datsuns and Buicks
Back to the phone company, the record store too
Well, they're nothing like Billy and me, cause


All I wanna do is have some fun
I got a feeling I'm not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I'm not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard


I like a good beer buzz early in the morning
And Billy likes to peel the labels
From his bottles of Bud
He shreds them on the bar
Then he lights every match in an oversized pack
Letting each one burn down to his thick fingers
Before blowing and cursing them out
And he's watching the bottles of Bud as they spin on the floor
And a happy couple enters the bar
Dangerously close to one another
The bartender looks up from his want ads


All I wanna do is have some fun
I got a feeling I'm not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I'm not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard


Otherwise the bar is ours,
The day and the night and the car wash too
The matches and the Buds and the clean and dirty cars
The sun and the moon but


All I wanna do is have some fun
I got a feeling I'm not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling the party has just begun
All I wanna do is have some fun
I won't tell you that you're the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard





Esta canción la he oído miles de veces, pero nunca había prestado atención a la letra. (No soy demasiado bueno escuchando inglés)
Y la verdad es que ahora escucharé la canción de otra forma. Todos somos Billy.

Silvio Rodríguez - Ojalá


Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan,
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.


Ojalá se te acabe, la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.


Ojalá pase algo que te borre de pronto,
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre,
en todos los segundos y en todas las visiones.
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.


Ojalá que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá qu tu nombre se le olvide a esta voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores.


Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.


Ojalá pase algo que te borre de pronto,
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre,
en todos los segundos y en todas las visiones.
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.


Ojalá pase algo que te borre de pronto,
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto para no verte siempre,
en todos los segundos y en todas las visiones.
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.


Esta canción era obligada...
Una canción preciosa y terrible al mismo tiempo. Ahora mismo no se me ocurra una canción con una letra tan sentida.
Y ya casi estoy llorando otra vez...

Garota de Ipanema...La bossa nova cumple 40 años (hace 6 años).

No sé donde meter este link, así que aquí mismo.
Es un artículo muy interesante sobre los orígenes de la bossa nova, y fue escrito para conmemorar el cuadragésimo aniversario del nacimiento de la bossa nova.
Bueno, el aniversario éste fue en Diciembre de 1998, y la página es de esa época, pero bueno, así estamos de atrasados.
El artículo está en inglés, y yo lo entiendo, y vosotros no sé si existís. ;-)

Antonio Carlos Jobim & Vinicius de Moraes




Garota de Ipanema



Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço, a caminho do mar

Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balanço é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor


Dusminguet - Jacqueline

Ça c'est l'histoire de la belle Jacqueline
que tout le monde connaît parce qu'elle danse sans s'arrêter
et notre Jacqueline habite dans un quartier
avec deux Arabes, un noir et un Portugais
Comment tu t'appelles? Je m'appelle Jacqueline
où est-ce que tu habites? J'habite à Montpellier
Parce qu'il y a des Français qui aiment la Tour Eiffel
le saucisson, les croissants et la baguette
Jacqueline n'aime pas la bombe atomique
elle prefère le pastis, le vin, le camembert
Comment tu t'appelles?...

Police - Englishman in New York


I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York


See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York


I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York


If "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say


I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York


Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun


Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run


If "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say


I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Carlos Gardel - Volver



Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno:


Son las mismas que alumbraron con sus pálidos reflejos hondas horas de dolor. Y aunque no quise el regreso siempre se vuelve al primer amor.


La vieja calle donde me cobijo tuya es su vida tuyo es su querer.
Bajo el burlón mirar de las estrellas que con indiferencia hoy me ven volver:


Volver con la frente marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien, sentir que es un soplo la vida, que veinte años no es nada, que febril la mirada, errante en las sombras, te busca y te nombra.


Vivir con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez.




Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida. Tengo miedo de las noches que pobladas de recuerdos encadenen mi soñar.


Pero el viajero que huye, tarde o temprano, detiene su andar.


Y aunque el olvido, que todo destruye, haya matado mi vieja ilusión, guardo escondida una esperanza humilde que es toda la fortuna de mi corazón:


Volver con la frente marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien. Sentir que es un soplo la vida, que veinte años no es nada, que febril la mirada, errante en las sombras, te busca y te nombra.


Vivir con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez.

Freedy Johnston - Bad Reputation

I know I got a bad reputation
and it isn't just talk, talk, talk
If I could only give you everything
You know I haven't got

I couldn't have one conversation
If it wasn't for the lies, lies, lies
And still I ought to tell you everything
'till I close my eyes

Suddenly I'm on the street
Seven years disappear below my feet
Been breaking down
Do you want me now?
Do you want me now?

Suddenly I'm down in Harold's Square
Looking in the crowd, your face is everywhere
Been turning around
Do you want me now?
Do you want me now?

Don't try to be an inspiriation
Just wasting your time, time, time
You know about the best I'll ever be
See it in your eyes

I know I got a bad reputation
and it isn't just talk, talk, talk
If I could only give you everything
You know I haven't got

Suddenly I'm on the street
Seven years disappear below my feet
Been breaking down
Do you want me now?
Do you want me now?

Suddenly I'm in another place
Looking in the crowd I think I see your face
Been turning around
Do you want me now?
Do you want me now?
(Down, Down, down)
Do you want me now?
Do you want me now?
(Down, Down, down)
Do you want me now?
Do you want me now?
(Down, Down, down)

Don't you think I've heard the talk?
Nobody's going to tell me who to love
Been breaking down
Do you want me now?
Do you want me now?

Suddenly I'm down in Harold's Square
Looking in the crowd, your face is everywhere
Just turning around
Do you want me now?
Do you want me now?
Been breaking down
Do you want me now?
Do you want me now?
I'm just breaking down, down, down, down
Been breaking down, down, down
Been breaking down, down, down